Holländisch-Spanisch Übersetzung für beweren

afirmar¿Cómo podemos afirmar tal cosa con tanta confianza? Hoe men dit zo zeker durft te beweren? ¿Puede alguien afirmar que estos avances se están produciendo hoy? Durft iemand te beweren dat die vorderingen worden gemaakt? En este sentido, no puedo afirmar que sea mi informe. Zo gezien kan ik nog bezwaarlijk beweren dat het mijn verslag is.
aducirEs cobarde y sucio aducir que el Dalái Lama es el responsable de fomentar los disturbios. Het is laf en oneerlijk te beweren dat de dalai lama de aanstichter is van de rellen.

alegarNo puede alegar que no sabía lo que estaba haciendo. Hij kan niet beweren dat hij zich niet bewust was van hetgeen hij deed. Tenemos que dejar de alegar que una regulación excesiva trae más seguridad a las carreteras. We moeten eens ophouden met beweren dat overregulering tot veiligere wegen leidt. Sin embargo, es más fácil alegar que los teléfonos móviles perjudican a nuestros cerebros. Maar het is makkelijker te beweren dat mobiele telefoons onze hersenen aantasten.
aseverar
sostener¿Podemos sostener seriamente que esta es una adaptación a la globalización? Kunnen we serieus beweren dat het hier om aanpassing aan de globalisering gaat? Francia y Alemania lo están haciendo de forma especialmente elocuente, al sostener que el embargo es ineficaz. Frankrijk en Duitsland doen dat bijzonder overtuigend en beweren dat het embargo niet effectief is. Podría sostener que los objetivos del empleo son más importantes que los del desempleo, aunque ambos son importantes. Ik zou zelfs willen beweren dat werkgelegenheid als doelstelling belangrijker is dan werkloosheid, ook al zijn ze allebei belangrijk.
sostenerse

Wörterbuch